NO2 (2012年12月4日)『2ヶ月目』
- トップページ
- 行政情報
- 国際・国内交流
- コンコード町との交流
- 国際交流員(CIR)コーナー
- 第8代国際交流員【ニック・ファーバート】
- NO2 (2012年12月4日)『2ヶ月目』
不意をつかれて驚かされたことと言えば、同年代の人たちが本当に親切なことです。構えてなく、気さくで、とても親切に接してくれます。まだ完全には慣れてない私は時々どうリアクションしていいか分からない時もあります。でも嬉しいことです。
まだ短いですが、私が始めた“ベストオブジャパン”のリストをご紹介します
映画:紅の豚(宮崎駿監督)
いい映画の内容をばらすことは絶対に許さないというポリシーを持っているので、多くは書きませんが、これは私が先週見て大好きになった日本のアニメです。私の唯一の解説は、とにかくお勧めだということ、そして英語字幕付きの日本語音声で見ることをお勧めします。最初の5分を英語と日本語とで見比べましたが、全然違いました。食べ物:お団子
これはつぶしたお米を小さい球体にしたもので、小さなお皿に12個くらい載ってきます。いろいろな味のソース(しょうゆ、ごま、あんこ)がかかっていて、つま楊枝で刺して食べます。これは独自の狩猟の形から来たんだなと思いました。このコンセプトで多彩なことが出来るだろうと思います。お団子はさまざまなソースの味見をする受け皿のようで、バラエティーに富んだソースやトッピングの試食に使えると思います。少し工夫を凝らせばきっとアメリカで前菜として人気になるのではないでしょうか。また、少なくても5個くらいまではつま楊枝で刺して食べるというところにも楽しさを感じます。音楽:Capsule
すごくいいです。私がよく聞いている日本のエレクトロニック音楽のアーティストです。男性一人(プロデューサー、作曲家)と女性一人(ボーカル)で間違いないと思います。最近のお気に入りです。アイチューンズで試聴をお勧めする曲:Jumper、E.D.I.T.、Flash Back他にもたくさんあります
特に当てはまるカテゴリーのないもの:散髪
日本の散髪は世界で見習われるべき手本でしょう。七飯で一度床屋に行ってきました。きれいに髪を切ってくれましたが、それが大事なのではありません。これまで生きてきて一度も経験したことのないような追加サービスがついてきたのです。例えば、頭のマッサージ、顔に熱いタオル、顔剃り(コンコード周辺では危ないという理由からあのストレートの刃でやってくれるお店は見つけられなくなりました)、そして耳の掃除。七飯のALTのベンが行くお店ではもっと多彩なサービスがあるそうです。私もこれからいろいろな店を試してみたいと思います。私のお気に入りは顔剃りです。危険をかいくぐって生き残ったような感じがして、ちょっとアドレナリンが出ました。毎年地震で起きる顔剃りの事故の件数はどれくらいなんだろうと思い、知りたくなりました(ぶれない手が必要です)。調べはしませんが。耳掃除は怖かったです。使われた道具は金属だったし、何も言われずに突然されました。好きかどうかはちょっと判断出来るまでもう少し時間がいるでしょう。アメリカが輸入または作るべき実用性のあるもの:トイレ便座の暖房
最初は私も好きではありませんでした。毎日が快適になりすぎて、人生観を見失ってしまうと心配したのです。でもすぐにこの意見は変わりました。それ以降コンセントを抜いたことはありません。ニック
(訳:交流推進係)
下記はニックの原文
Something that has caught me totally off-guard is how genuinely nice people my age are here. They are unguarded, open, and pro-actively friendly. I am not used to it at all, and don’t know how to react sometimes. I like it though.
Here is a short “Best of Japan” list I’ve started:
Movies:
“Kurenai no Buta” (directed by Hayao Miyazaki): I have a zero-tolerance policy for giving anything away about good movies, so I’m not going to comment much on this, but it’s a Japanese anime movie I watched last weekend and loved. My only commentary is that I highly recommend it, and I suggest watching it in Japanese with English subtitles. I watched the first 5 minutes in both English and Japanese, and they were noticeably different.
Food:
Odango: These are small, sticky spheres of compressed rice – they come on little trays with maybe 12 balls. Different sauces are put onto them (soy, sesame, and pressed red beans), and you eat them by spearing the balls with toothpicks. I consider it to be a very domestic form of hunting. I imagine a lot of cool things could be done with this concept – the balls are like a benign template for tasting the flavors of different sauces, so they could be used to make tasting samples of a really wide variety of sauces or toppings. I think they could be popular as an appetizer in the US if used in a creative way. The toothpick part is also fairly entertaining for at least the first five balls of each tray.
Music:
Capsule: Capsule is awesome. It’s a Japanese electronic artist I’ve been listening to a lot. I am pretty sure it is one man (producer, music-writer) and one woman (singer), and it’s one of my new favorites. Some good songs to preview on iTunes: Jumper, E.D.I.T., and Flash Back. These three are among many others.
Miscellaneous things without an obvious category title:
Haircuts: The haircuts in Japan should be used as a model for the rest of the world. I have been to a barber once here. My hair was cut well, but that’s not what is important – it came with an hour’s worth of extra add-ons that I didn’t know I’ve been missing my whole life. For example: head massage, hot towel on the face, straight edge razor shave (which is difficult to find near Concord, MA because the barbers are afraid of the liabilities of using straight edges), and an ear-cleaning. Ben (Nanae’s ALT) apparently gets more elaborate massages where he goes, so I will be exploring this more in the near future. My favorite part was the straight edge razor – I got a slight adrenaline rush out of it, and I left feeling like I survived something dangerous. I’m curious how many casualties there are annually from straight edge razor shaving when earthquakes hit (it requires a steady hand). I probably won’t research this. The ear-cleaning was terrifying – the tools were metal, and no warning was given beforehand. I’m still not sure how I feel about that part. I need more time to reflect.
Sensible things the US should import or recreate:
Heated toilet-seats: At first I didn’t like mine. I was worried it would make my day so easy and comforting that I might lose perspective on my life. My opinion changed very quickly. It has never been unplugged.
-Nick
お問い合わせ
政策推進課交流推進係
電話:0138-65-5792
FAX:0138-66-2054
Eメール:124-kouryu-s@town.nanae.hokkaido.jp