国際交流員サラさん退任

2021年5月14日

　第12代国際交流員サラ・タンさんが５月12日に退職し、アメリカへ帰国されました。
　
　姉妹都市であるマサチューセッツ州コンコード町出身の方を七飯町に招き、姉妹都市交流の橋渡し役として七飯町で働いていただく国際交流員ですが、サラさんはその第12代目として2018年11月に赴任しました。
　
　七飯町で働き、暮らした2年6か月の間に、コンコード町との交流事業をはじめ、英会話講座の開催、七飯高校英語部での指導、小学校や保育園の訪問など、様々な事業を通して町民の皆さんと出会い、交流を深めることができました。

　サラさんの今後のご活躍をお祈り申し上げます。
 

サラさんからの退任のメッセージをご紹介します。
 

Dear friends in Nanae,

　After two and half wonderful years in Nanae, it is sadly time for me to leave. Nanae has weaved its way throughout my life.

　I remember learning the song “Sakura” when I was eight years old at Alcott Elementary School which we sang for a visiting Nanae delegation. I remember in high school playing with visiting Nanae students in the 2012 Sister City Concert and wishing I could go to Japan to see them again. I remember the joy and excitement and nervousness that I felt when I found out I would travel to Nanae with the Sci-fi club in 2014. And I remember a similar feeling when I found out that I would come back in 2018, this time as Nanae’s Coordinator of International Relations. 

　My two and a half years in Nanae has been enriching, engaging, and wonderfully challenging. Your unending kindness and generosity is something I will remember for the rest of my life. 

　To leave my wonderful students, friends, coworkers, and the people I’ve come to call my family, is one of the hardest things I’ve ever had to do. But it’s like author A.A. Milne wrote, “how lucky I am to have something that makes saying goodbye so hard.” 

　Thank you for this time together and thank you for making goodbye so hard.

PDF＜メッセージの和訳＞ (79.8KB)

PDFファイルをご覧になるには、Adobe Readerが必要です。
Adobe Readerをお持ちでない場合は、"Get Adobe Reader"アイコンをクリックしAdobe Readerをインストールの上ご参照ください。